DVDPXO
A BATALHA POR TERRA
Veleiros das nuvens. Novos veleiros para brincar.
Sora. Tumi.
Bem-vindos.
Roven, Tumi ainda está doente.
Vamos dar uma olhada.
- Presente. - Kima?
Presente.
- Tulo? - Presente.
- Tumi? - Presente.
Senn?
Mala?
Qual é, Senn!
Só é uma corrida se você me acompanhar!
É culpa minha você continuar trapaceando?
Eu não trapaceio.
Não sempre.
Típico da Mala. Ótimo. Certo...
Engraçadinha. Cadê você?
Adeus!
Isso foi realmente divertido. Me pegou... de novo.
Escutou? Sou eu?
Acho que está vindo dali... por baixo de nós!
Está vendo? Ela também não acha que você voa bem.
Que linda.
Está pensando o mesmo que eu?
Dar a volta e ir para casa?
Mala? Mala? Provavelmente não é...
Túnel de vento!
Mala, suba!
Senn, jogue a âncora!
Mala!
Vamos! Vamos!
Está pensando o mesmo que eu agora?
Porque obviamente é hora de voltarmos.
Mala, aonde está indo?
Está louca?
Mala, sabe que esse lugar é proibido.
Não bastou o túnel de vento?
E a enorme e louca baleia voadora?
Até que enfim, você tomou juízo.
Vamos voltar agora, está bem?
Senn?
O que é aquilo?
Mamãe, o que é aquilo?
Tumi, venha para dentro.
Um novo Deus!
Um novo Deus no céu.
Vão para casa. Os anciões se certificarão disso.
Continuem.
Vamos indo.
Está tudo bem.
Começou.
Estão todos bem, aqui?
Há algo que precisem?
Então, acha que é um Deus?
Poderia ser uma daquelas rochas grandes.
Daquelas que caem do céu às vezes?
Será o que os anciões disserem que é.
Aposto que conseguiria descobrir o que é.
E que faria algo para ajudar a olhar mais de perto.
Mala, sabe que isso é proibido.
Mas por quê? Não machucaria ninguém.
Invenções não aprovadas pelos anciões,
são contra nossos ensinamentos.
Então talvez eles estejam errados.
Mala! Vá para o seu quarto.
Agora mesmo.
Está quase...
O que é aquilo?
Não.
Soem o alarme!
Todos, se protejam!
Mala?
Todos, vão para suas casas!
O que é isso?
Mala! Cadê você?
Mala!
É um milagre! Eles são Deuses!
- Isso, me levem. - Não, espera!
Mala!
- Aqui! - Viram isso?
- Onde está? - Estou pronto!
Tumi! Tumi, cadê você?
- Estou pronto! - Sabia que esse dia chegaria.
- Leve-me! - Aqui!
- Aqui!
Mamãe? Mamãe?
Mamãe, cadê você?
- Não! - Leve-me!
- Todos, por favor! - Onde está a minha filha?
- Mala? - Pai.
Estou indo. Pai, cuidado!
Não! Por favor!
Solte-o! Leve-me!
A culpa é minha! Por favor!
Leve-me! Aqui.
Por favor.
Certo.
Farei isso do meu jeito.
Vamos, leve-me. Leve-me.
Fique onde está!
Fique longe de mim...
Seu monstro.
TENENTE JAMES STANTON
Por favor, permaneçam em suas casa.
Permaneçam em casa, por enquanto.
Fiquem em casa!
Está tudo sob controle.
Fiquem em casa.
Você está bem? Onde está o Roven?
Foi levado pelos Deuses.
Por favor, Doron, temos que ajudá-lo.
Eles não são Deuses.
São invasores, impostores.
Perigosos.
E o meu pai?
Como o resgataremos?
Faremos todo o possível, Mala.
Mas, por ora, fique dentro de casa.
Não toque nisso!
Tenente Stanton, fale comigo.
Ainda está operacional?
Pare com isso. Ora, ora,
não há necessidade de violência.
Não podemos nos comunicar verbalmente?
Você fala nossa língua? Como?
Fui programado com as instruções básicas de seu vernáculo.
- Ele fala nossa língua? - O quê? Não, não... Escute...
Preciso falar com ele. Pode me ensinar a língua dele?
Primeiros, as prioridades. Ele está morrendo.
Me ensine ou não irei ajudá-lo.
O Tenente Stanton não vai gostar disso.
Fique quieta. Agora, não pisque.
A minha cabeça.
Está lotada de palavras.
Que língua é essa? Como fez isso?
Com uma simples descarga de dados orgânicos.
Agora, por favor, tem que ajudar, ou ele morrerá.
Por onde começo?
O Tenente Stanton precisa de oxigênio,
um elemento químico gasoso.
Incolor, inodoro, insípido.
Vital para a respiração.
Temos que selar este quarto e construir um gerador de ar.
Temos que achar uma planta que assimile oxigênio
e incorporá-la nessa unidade.
Por favor, reúna todas as plantas disponíveis.
Rápido. Ele está começando a sufocar.
Por favor, inicie o procedimento.
Conseguimos!
Mas que...
Giddy?
Onde estou?
Em uma habitação usada pelos nativos desse mundo.
Sou prisioneiro?
Eu diria que um convidado.
Não abusemos da hospitalidade. Contate-me com a Força Terrestre.
Negativo. O meu transmissor foi danificado.
Fantástico. A nave. Como está a minha nave?
Condutor neutrônico sobrecarregado, estabilizadores quebrados.
Sim, mas pode voar?
Negativo.
Giddy, é um deles.
O pai dessa fêmea foi levado por nossas naves de reconhecimento.
Meu nome é Mala. Pode me ajudar a salvar meu pai?
Isso fala a nossa língua?
Giddy me ensinou.
Você ensinou?
Giddy, nunca autorizei isso.
Minhas desculpas, mas era difícil você dar a autorização apropriada
devido à sua asfixia.
Está sendo sarcástico?
Impossível, senhor.
Isso não faz parte da minha programação.
Uma missão de resgate.
Traga o meu pai para casa, por favor!
Tenente Stanton!
Jim, entre!
Pare!
Seus pulmões só toleram essa atmosfera
por aproximadamente 27.6 segundos.
- Rápido! - Mais ou menos.
- Não consigo respirar. - Não.
Não!
Aguente! Estou indo!
Aguente!
Não!
Vamos.
Mala, espere.
A ajuda está a caminho.
Giddy, puxa!
Por favor, perdoe-o. Ele está assustado.
Eu o assustei?
Tudo que é diferente os assusta.
Nunca deveriam ter saído de casa.
Lamento dizer, mas eles não tinham alternativa.
Esse era o mundo deles, a Terra,
um planeta abundante...
Mas com limitações.
Eventualmente, os humanos esgotaram
os recursos naturais do mundo deles.
Dois planetas vizinhos, Marte e Vênus,
foram terraformados.
Foram criadas colônias.
Dois séculos depois, as colônias reclamaram independência.
Significou guerra.
Guerra.
Todos os três planetas foram destruídos.
Tudo foi destruído.
Os sobreviventes só tinham uma alternativa,
viajar para além de seu sistema solar,
para o planeta mais próximo que pudesse sustentar suas vidas.
A viagem durou várias gerações e trouxe-os aqui.
Chamaram esse planeta de Terra.
É a sua casa?
Você fez isso? Para mim?
Rotações sincronizadas, equilíbrio nos pontos focais.
Isso é mesmo bom. Onde aprendeu a fazer isso?
Apenas juntei as partes. Me pareceu correto.
É inato em você.
Rotações sincronizadas.
Estabilizando as peças quebradas.
Poderia... Me ajude a consertar a nave,
e eu te levarei ao seu pai.
De acordo?
Segundo meu projeto holográfico,
esse dispositivo atente às especificações
para viagens espaciais. Aproximadamente.
Bem, não é exatamente titânio,
mas se isso aguentar,
poderei ir para casa.
Lembre-se, temos um acordo.
O que é isso?
A Cerimônia da Vida.
Agradecemos à Vida por tudo que ela proporciona.
Mesmo que seja a guerra?
A Força Terrestre me recrutou quando tinha oito anos.
Eles recrutaram todos os garotos da Arca.
Treinamento intensivo, combate corpo-a-corpo,
simulação de voo.
Estejam preparados. Sempre alerta.
Os melhores, a elite, a última linha defensiva.
Você não entenderia.
Só conhece a paz.
- Senn! O que está... - Precisava te ver.
Está trancada há uma semana. O que está havendo?
Olha, sei como deve estar se sentindo.
- Mas sinto a sua falta. - Eu também, de você.
Eu só... preciso de um tempo. Por favor, vá.
Mala, a Cerimônia da Vida começou. Ainda iremos juntos?
Que barulho é esse?
- Fez um novo brinquedo para Tuki? - Senn, espera.
Sabia que estava trabalhando em algo.
O que... É... Mala, corre! Mala...
- Mala, corre! - Pare! Está matando ele!
- Vou matá-lo... - Não!
Estou bem agora.
- Por favor, escuta. - É um deles!
- Eu sei. - O quê? Você sabe?
- Não podemos deixá-lo ir. - Ele é meu amigo!
- Ele nos trairia... - Basta!
Mala, o que fez?
Ele disse que salvaria meu pai.
Senn... Senn!
Ela nos protegeu, Giddy.
Ela nos defendeu contra a sua própria espécie.
"Ela"?
Você disse "ela", e não "aquilo".
Temos que ir. Ele voltará, acompanhado.
- Qual é o problema, Senn? - É a Mala.
É a Mala. Está protegendo um deles.
Tem um daqueles invasores na casa dela.
Eles estavam aqui.
Ela construiu isso?
Creio que sim. Vasculhem a casa.
Encontrem-nos.
Tudo limpo!
Os anciões dizem que há muito tempo,
nos separamos da natureza.
Quase morremos.
Mas agora estamos juntos,
para sempre, pela vida.
Fascinante.
O que são essas coisa grandes no céu, Mamãe?
Olhem!
Mala!
Parem! Estou aqui!
Cessar fogo!
Maldição! Parem!
Cessar fogo! Estou aqui!
Por quê? Por que estão fazendo isso?
Não sei. Não era para ser assim.
Tem certeza que o lugar é esse?
Estava aqui.
Marcas sob a recente camada de neve sugerem que nossa nave foi movida.
Alguém a levou.
Mala, vamos! Me acompanhe!
Estranho.
Esse lugar me arrepia.
Cada vez fica mais estranho.
O que é tudo isso?
Tenente Stanton, tudo indica que a trilha leva por ali.
Esses veleiros das nuvens, o que estão fazendo?
Não estão celebrando a vida, isso com certeza.
A guerra.
Acho que as nossas espécies têm mais em comum do que pensávamos.
Vamos.
- Aonde estamos indo? - Pegando uma carona.
Muito bem! Ali está o meu bebê.
Parece que estão tentando descobrir como funciona.
Mas a cabine ainda está fechada, então temos uma chance de...
Jim...
Baixe a sua arma. Está cercado.
Não...
- Parem! Recuem ou a mato! - Jim!
- Finja comigo.
Não! O que está fazendo?
- Jim! - Giddy, agora!
- A caminho. - Não! Me solta!
Eu disse para trás!
Vamos, Mala. Eles não conseguem te ver.
- Pode parar de lutar agora. - Disse que me mataria.
Foi apenas uma atuação, Mala.
Estava só fingindo. Nunca te machucaria.
Sinceramente.
Detenham-no!
- Rápido, Giddy! Rápido! - Chegando.
Abra a escotilha.
Obrigado.
Você consegue. Vamos, aguente.
Vamos lá, querida. Vamos.
- Não deu? - Não. Não deu mesmo.
O que...
- Hora de irmos? - Vamos. Só uma faísca...
Isso! Muito bem!
Vamos, Giddy. Estamos indo para casa.
Segure-se bem, certo? Pode ser bastante agitado.
O seu povo... criou isso?
Sim. Não deixe que a aparência a iluda.
Não envelheceu muito bem.
Controle Central, aqui é o Ten. James Stanton.
Solicitando autorização para aterrissar.
Ten. Stanton. Que bom que achou o caminho de volta.
Apenas tirei uns dias de folga, nada mais.
Tem autorização para aterrissar na Plataforma A.
Alerta! Alerta!
Temos uma despressurização na Plataforma C!
Selem as escotilhas! Brecha no casco!
Não. De novo, não.
Bem-vinda ao meu mundo.
Ativar os escudos da cabine.
Espera, Mala. Tem que ficar aqui, está bem? Não é seguro.
Jim, não vim aqui para me esconder. Tenho que achar meu pai.
Entendo. Eu te levo até ele, prometo.
Mas tem que confiar em mim. Volto já.
Por favor, tente não mexer em nada, Mala.
Como sobreviveu ao acidente?
Depois de minha nave cair, acordei e descobri que fui salvo...
Por quem?
Um nativo.
Os nativos são hostis?
Não.
Têm armas?
Sim.
Armas sofisticadas?
"Volto já", ele diz...
Não! Mala!
Jim. Senti sua falta, mano.
Stewart.
Pensei que você já era.
Vamos! É preciso mais que uma má aterrissagem para me matar.
Mamãe e papai ficariam muito orgulhosos de você.
É o homem da hora, Jim.
Digo, até o Gen. Hemmer quer conhecer você.
Hemmer?
Doze mortos.
Uma dúzia de seres humanos.
Um selo de segurança desbotado e gasto
fora do prazo de validade, e adeus...
Doze vidas valiosas e produtivas.
Quanto mais temos que esperar,
enquanto essa tumba vai ruindo ao nosso redor?
Quando esse Conselho me dará autorização
para fazer o que tem que ser feito?
Seu plano não visa nada mais que a conquista de Terra...
Um mundo alienígena, um mundo ocupado.
O meu plano, Sr. Presidente,
é a única forma de salvarmos nossa espécie.
Estamos morrendo.
Somos o último vestígio da humanidade.
O futuro depende de nós.
Não teremos futuro se repetirmos os erros do passado.
Temos tecnologia e artilharia superiores,
defesas impenetráveis.
O erro seria não agir.
Seu plano está sendo analisado, General.
Faremos uma votação.
Votação! Peço ação, eles votam!
O que podemos esperar de civis, senhor?
Você é um bom soldado, Stewart.
E, eu soube, irmão de um herói de guerra.
Obrigado, senhor, mas não sou herói.
À vontade, Tenente.
Você é o primeiro homem a se sobressair neste conflito.
Parabéns.
Eu o estive observando por um tempo.
James Stanton, 32ª Aérea.
Quantos restam da 32ª?
Oito, senhor.
Um a menos que um time de beisebol.
Deixe-me adivinhar.
Vazamentos de oxigênio, linhas de combustível defeituosas.
Falha do motor?
Cansado de ver companheiros morrendo por nada?
Viemos de longe. Terra é a nossa recompensa.
Uma jóia pendurada no espaço.
Possui água de verdade, não aquela porcaria química. E solo.
Deus, gostaria de sentir solo firme sob meus pés um dia.
Crianças nascidas na Arca nunca viram uma folha de grama
ou ouviram um pássaro cantar.
Conheceu os inimigos?
Encontrei os Terreanos nativos, sim senhor.
Como eles são?
São uma espécie interessante, senhor.
São pacíficos e inteligentes.
Suas vidas são cheias de arte e música.
Quis dizer, eles podem lutar?
Não nos atacarão com pinturas, não é?
- Acho que podem lutar, senhor. - Bom.
Então morrerão com honra.
Giddy.
Não tenha medo, vou tirá-lo daqui.
- Mala... - Pai!
Pai, sinto tanto...
Vou tirá-lo daqui.
Ei! Um fugitivo!
Aqui é o Gen. Hemmer. Informe.
Temos um fugitivo Terreano na Seção D.
Mala.
Peguem-na!
Eu te amo.
Pai! Pai!
Pai, não!
Eis aqui sua prova de que os Terreanos
são uma espécie hostil e sanguinária.
Mais 2 vidas humanas perdidas.
De acordo com o relatório do Ten. Stanton,
a Terreana procurava seu progenitor,
um dos abduzidos.
A fronteira foi traçada.
Somos humanos, eles são alienígenas.
Não tome partido contra sua própria espécie.
General, nossa espécie tem outras opções.
Precisamos de tempo para explorar, para pensar,
antes de nos precipitarmos em...
Não temos mais tempo.
Esperei pacientemente que este Conselho agisse,
mas nosso povo está cansado de morrer no casco podre dessa Arca!
Portanto, estou assumindo o comando.
O Conselho está, pelo presente, dissolvido.
Não tem essa autoridade, General!
Se eu pecar, que as gerações futuras me julguem.
Mas anote isso: Somente graças à mim
existirão gerações futuras.
Jim, aonde está indo, cara?
- Isso é errado. - Errado?
- Gen. Hemmer diz... - Como pode segui-lo?
- Somos soldados. - Obedeço meu oficial de comando.
Obedecemos o Conselho.
Tenente Stanton, gostaria que se juntasse à força de ataque.
Respeitosamente, senhor, eu recuso.
Você é o nosso único herói de guerra.
É seu dever liderar.
Vivi com os Terreanos, senhor.
Somos mais parecidos do que imagina.
Mudaria sua decisão se eu dissesse
que só temos ar na Arca para mais 2 meses?
Essa é a última esperança da humanidade, o terraformador.
No momento, ele fornece oxigênio suficiente para a Arca.
Uma vez arraigado na superfície de Terra,
converterá o planeta para ter ar respirável em 7 dias.
Sete dias, Jim.
Bastante bíblico, não acha?
A Arca terá ar residual suficiente para mais várias semanas,
mas nesse espaço de tempo,
teremos conquistado um planeta para nós.
E quanto aos Terreanos?
Finalizar holograma.
- O quê? - Alô?
- Mala! - Alô?
A alienígena não pode nos ver ou ouvir. Não se preocupe.
O ar é pressurizado para atmosfera Terreana.
Ela pode respirar.
Um humano, no entanto, não pode.
Tem alguém aí? Alô?
Stewart?
Cadê o Jim? Sabe quem é o Jim?
- Onde estamos? - Stewart!
- Não consigo respirar... - Alguém me ajude!
- Por quê? - Um teste, filho.
A "prova de fogo". De que lado você está?
Por favor, diga alguma coisa!
- Pare! Você o está matando! - Não. Você está.
Aperte aquele botão vermelho e pode salvá-lo.
Uma demonstração do método de terraformação irá começar.
Seu irmão irá respirar.
A Terreana não.
- Alô! Alguém, por favor, ajude! - Tem que haver outro jeito.
Não há. Nós ou eles.
- Alguém, ele está sufocando! - Decida-se.
Não consigo respirar...
Alguém, por favor, ajude!
Fique longe de mim!
O que está acontecendo?
Socorro! Não consigo respirar!
Socorro!
Não consigo respirar!
Não consigo...
Giddy, salve a Mala.
Confirmar ordem.
Salve a Mala.
O que aquele robô está fazendo?
- Otham. Cotters. - Abaixem-se!
Mala, seu respirador.
- Giddy... - Por aqui.
- Mala. - Você?
Me desculpe.
Mala, rápido.
Giddy...
- Siga-me. - Ali!
Por aqui a taxa de mortalidade é bem menor.
Detenha-os!
Mala, use os controles. Disparar mísseis... agora!
Mísseis chegando!
Mala, fique calma.
Estamos caindo rápido demais!
Preparar para ejetar.
Mala, segure no meu rabo.
Não!
Já não era sem tempo!
Se bem que, agora que está acordada, não sei bem o que dizer.
Nunca deveria ter contado a Doron sobre o invasor.
Mala, é minha melhor amiga, devia ter confiado em você.
- Sinto muito. - Também sinto.
- Cadê o Giddy? - A criatura com quem estava?
- Foi aprisionada pelos Anciões. - Tenho que salvá-lo.
Temo que não possa permitir isso.
Ele é uma ferramenta do inimigo, não posso soltá-lo.
Mas posso levá-la até ele.
Que lugar é esse?
Nosso passado. E possivelmente, nosso futuro.
Naves de guerra?
Chegamos perto de nos destruirmos.
Um pequeno grupo de sobreviventes formou o Conselho de Anciões.
Juraram manter o passado em segredo
e construir um futuro pacífico.
Mas mesmo seres gentis devem se defender quando atacados.
Temos observados os recém-chegados,
mas não sabemos nada de seus planos ou intenções.
Você é a única que esteve lá dentro e retornou.
Não, não sou a única.
- Por favor, socorro! - Giddy!
- Honestamente! - O que estão fazendo com ele?
Devemos dissecá-lo para ver como funciona.
Ele é meu amigo. Salvou a minha vida.
Na verdade, o Tenente Stanton salvou a sua vida.
- Ele me ordenou que a protegesse. - Jim?
- Isso não é muito agradável. - Deixe-o em paz!
Precisamos de informação sobre o número e força do inimigo.
- Talvez ele tenha a resposta. - Então pergunte, não torture.
- Irá nos ajudar? - Não posso.
A Força Terrestre me criou.
Jim mandou que você me protegesse.
- Vai desobedecer as ordens dele? - Negativo.
Mas se a Força Terrestre invadir, destruirá toda vida desse mundo,
inclusive eu.
- Afirmativo. - Então,
a única maneira de me proteger
é nos ajudando a derrotar a Força Terrestre.
Bem, se... Mala, eu...
Tenente Stanton...
Sua lógica é complicada! Difícil de analisar.
Irei protegê-la!
Jim... Olha, sinto pelo que aconteceu
na câmara ambiental, mas Hemmer disse...
Como pode defendê-lo, mesmo agora?
Ele disse que era a única maneira
para podermos ter certeza da sua lealdade.
Senhor!
Minhas desculpas, senhor.
Acho que a Terreana deve ter reprogramado meu robô
enquanto estávamos em cativeiro.
Como disse, espécie interessante.
Cheia de surpresas.
Temos algumas surpresas na manga, também.
Está na campanha da terraformação, Tenente.
- É uma ordem! - Senhor!
Não sei o que aconteceu com você em Terra,
mas isso é guerra,
e me sentiria muito melhor sabendo que tenho seu apoio.
Sempre cuidei de você, garoto.
E sempre cuidarei.
A pergunta é, o Hemmer cuidará?
Os alienígenas respiram algo chamado oxigênio,
então nossa atmosfera é venenosa para eles.
Devemos atacar logo enquanto...
E é ali que o terraformador deve pousar.
As formações de oxigênio podem se espalhar mais rapidamente
para os centros populacionais nativos, neutralizando-os.
Filtros de ar aqui e aqui
podem alterar sua atmosfera para oxigênio...
Antes que eles possam atacar o terraformador
devemos combater e destruir seu ataque aéreo primitivo.
Homens e mulheres da Força Terrestre,
vocês têm todo o futuro de nossa espécie em suas mãos.
Irmãos e irmãs,
estamos engajados na luta pela sobrevivência.
Não apenas a nossa, mas a de nosso mundo.
Cada ser vivente de nosso planeta depende de nós.
Se falharmos, falhamos com eles também.
Suas ações ao longo das próximas horas
irão, ou nos garantir um novo lar,
ou nos condenar à extinção.
Eu acredito... devo acreditar
que em nosso momento mais obscuro,
as mesmas qualidades que nos fizeram grandes, nos farão fortes.
Que o amor e a misericórdia
podem triunfar sobre a raiva e a violência mais uma vez.
Sejam leais, sejam valentes.
Lembrem-se de quem são e pelo quê estão lutando.
Terra!
- Cuide-se lá em cima. - Você também Jim.
- Está pronto? - Na verdade, não.
Devolver fogo!
Abatido!
Estão pilotando naves novas, com armas mais poderosas.
Ninguém disse que não teríamos baixas, Tenente.
Qualquer soldado que morrer hoje, viverá através da História.
Vá em frente.
Me aproximando do alvo.
Mais próximo.
É uma armadilha!
São muitos! Preciso de reforços!
Estão vindo direto para mim!
Socorro! Preciso de ajuda! Preciso de reforços!
- Lançar o terraformador. - Sim, senhor.
Não.
Segurem-se, homens.
O que é aquilo?
Agora.
Senn?
Está mesmo acontecendo.
0.5% de oxigênio produzido.
1 %, 3%, 5%.
500 mil libras cúbicas de oxigênio geradas.
Acelerar.
Concentrem seus esforços em destruir aquela máquina.
Sigam-me!
Atiradores se aproximando pela sua esquerda.
Mala, cuidado!
Senn, preciso de ajuda!
Mala, não se preocupe. Estou bem atrás de você.
Produção em 7%.
Danos mínimos nos filtros de G a M.
- Acelerar. - Senhor?
Senhor, produção de oxigênio numa taxa avançada pode ser arriscado.
Faça!
É isso! Você o está danificando!
General, perdemos os filtros de ar de A à F.
A produção caiu.
Desviar recursos para os filtros restantes.
Acelerar ao máximo.
Se compactarmos o processo de terraformação,
ficaremos extremamente vulneráveis à combustão.
É uma ordem direta!
- Siga-a! - Sim, senhor!
Segunda leva, atacar!
Fase 1 em 25%.
1.2 milhões de libras cúbicas de oxigênio gerados.
Mas os filtros de terraformação estão sob muita tensão.
Quanto tempo até o processo ser completado?
Em 12 minutos, a reação em cadeia será irreversível.
Aguenta aí, linda.
Chame os reforços.
Ordens recebidas, General. Estamos a caminho.
Preparar, pessoal. Está na hora.
Não consigo me livrar desse cara!
Aguenta aí, Jim. Esse eu pego.
Não!
Jim, você está bem?
Sim, estou bem. Só um arranhão.
Eu o tenho na mira!
Mala, inimigos acima.
Senhor, estamos dizimando a resistência Terreana.
Bom.
Mantenha a produção no máximo. Vamos acabar com isso.
Estou vendo uma abertura. Estou entrando.
- Mala, não consigo me livrar... - Aguenta, já chego aí.
Não! Senn!
Não! Não!
Não!
Caça inimigo na minha traseira. Preciso de reforços!
Aguenta firme, estou a caminho.
Senhor, 90% de oxigênio dispersado.
Cinco minutos até a conclusão da campanha.
- Você? - Ai, não.
Jim, cadê você?
Apenas aguente, Stewart. Estou quase chegando.
Mala? O quê?
Jim, o que está fazendo? Atire!
Não vou aguentar muito mais! Atire!
O que você está fazendo, Jim?
Espere, espere! Jim!
Chegando, senhor! É um dos nossos!
Stanton? Afastem-se!
Atirem naquela nave!
Vamos!
- Parabéns, Mala. - Bom trabalho.
Mala! Mala!
Senn!
- Mala. - Pensei que estava morto.
Eu também. Digo, que você também estava.
- Você foi bem, Mala. - Muito bem.
Não fui eu.
Ele nos salvou.
Salvou a todos nós.
Mas agora eles não têm comida, nem água, nem ar.
Não há nada que possam fazer, apenas esperar pelo fim.
Nunca perca a esperança, Mala.
Sempre há alternativas.
- Ei, Senn. - Ei, o quê?
Vamos apostar uma corrida!
Sabia que ia dizer isso. Não sei nem por que respondi.
..:: DVDPXO ::..